Sobre el autor
Brian Canever (Nueva Jersey, Estados Unidos, 1989)
Es periodista, profesor universitario y especialista en comunicación. Hijo de emigrantes rosarinos, escribe desde la infancia para conservar una identidad partida entre idiomas y países. ¿Qué te pasa, cabezón? adapta al español relatos publicados originalmente en inglés.
Sobre el libro
«¿Qué te pasa, cabezón?» es el sexto volumen de la Colección Puertas de Papel. Portada rústica sin solapas. Tamaño 20×14 cm. 156 páginas. ISBN 06-788415-525783. Primera edición: julio 2026.
Prólogo
Brian Canever nació en Estados Unidos, pero pasó gran parte de su vida intentando entender un país donde nunca vivió. Creció rodeado de abuelos rosarinos, frases antiguas, historias de migraciones fallidas entre Australia, Rosario y Nueva Jersey, y una familia empeñada en conservar un idioma que parecía resistirse al olvido.
Esa tensión aparece en ¿Qué te pasa, cabezón?, un libro atravesado por una pregunta silenciosa: cuánto de nuestra identidad depende del lugar donde nacimos y cuánto del relato familiar que heredamos. Brian escribe desde chico. Primero fueron revistas improvisadas con amigos, después blogs sobre fútbol, política o nostalgias personales, luego el periodismo, la universidad y un primer libro publicado en inglés. La escritura siempre estuvo ahí, mezclada con una necesidad persistente de registrar lo cotidiano. Estos cuentos hablan de inmigración, ansiedad, fútbol, paternidad, pertenencia y memoria, aunque casi nunca de manera frontal. Un partido sirve para pensar el desarraigo. Una conversación familiar termina revelando una forma de tristeza. La nostalgia aparece incluso en alguien que aprendió a extrañar una tierra conocida apenas por visitas. Quizás por eso el libro tiene algo muy argentino y algo profundamente extranjero al mismo tiempo. Como si todas las versiones posibles de Brian —el hijo de rosarinos, el profesor universitario, el periodista, el padre de cuatro hijos, el lector obsesivo— discutieran entre sí dentro de una misma cabeza. Y alguien, con cariño, desde afuera, preguntara: ¿qué te pasa, cabezón?