Contratapa
A Mirta Bertotti, un ama de casa argentina de cincuenta años, se le cae el mundo encima cuando la crisis económica desbarranca a su familia, desde la clase media, a la pobreza absoluta. Un marido desocupado, tres hijos adolescentes con problemas, un suegro drogadicto y la llegada de la menopausia hacen que su vida se convierta en un infierno. La protagonista necesitará un humor a prueba de balas para convertir cada desgracia familiar en una lección de vida.
Conocida como la primera novela escrita en directo desde Internet, «Más respeto que soy tu madre» fue leída por más de cien mil internautas en todo el mundo. Publicada en Europa y América en diferentes idiomas, y consagrada como el mejor blog del mundo en 2005, fue interpretada en las tablas por Antonio Gasalla y se convirtió en la comedia más taquillera del teatro argentino.
Más respeto que soy tu madre es el tercer libro de la Colección Casciari y la segunda novela escrita con los borradores a la vista de los lectores.
Portada extendida
Trailer de la película basada en el libro
Después de que la novela tuviera un éxito rotundo en Europa y América y fuera llevada al teatro, en 2022 fue adaptada al cine con la participación de grandes actores y actrices como Florencia Peña, Ángela Torres, Diego Peretti y Guillermo Arengo, entre otros.
Dos condiciones para el éxito
Cuando Hernán Casciari decidió vender los derechos del libro para la realización del film, puso solamente dos mínimas reglas: que se mostrara Mercedes de verdad (que no fuera otra ciudad cualquiera) y que la adaptación a guion fuese de Chiri Basilis, que es mercedino.
Para sorpresa del propio autor, no solo le hicieron caso sino que además consiguieron que Marcos Carnevale fuese el director. Marcos es lector de Orsai desde el principio de los tiempos, y entendió perfecto todo. Sabe de qué se trata la obra, y consiguió ir desde lo esperpéntico y gracioso a lo sensible y emotivo en una baldosa: igual que en el libro.
En palabras del escritor
«Hay algo en la peli que me parece que nadie se va dar cuenta, solamente Chiri y yo y nuestras familias: y eso es cómo se muestra el pueblo en el que nacimos. Es muy loco ver (en pantalla grande) la plaza, la iglesia, la carnicería de pueblo, el kiosco, el parque… Me pone un poco la piel de gallina saber que, cuando Star+ la muestre en todo el mundo, un belga va a poner la película y se le va a aparecer la calle de mi casa, enorme, en su televisor».
Hernán Casciari
Sobre el autor
Hernán Casciari nació en Mercedes, provincia de Buenos Aires, en 1971. Fundó la Comunidad Orsai, un proyecto autogestivo que incluye contenidos editoriales, de cine, teatro y televisión. Publicó varios libros de cuentos, novelas e historietas y es el editor responsable de la revista Orsai. Fue columnista de La Nación y El País, hasta que renunció. Desde 2003 escribe ficción en directo en la red.