¡Ay, mi niña!

Un libro de

Colección

TIENDA

PUBLICADO EN

nov, 2026

¡Ay, mi niña!

¡Ay, mi niña! logra conquistar un sutil equilibrio entre la poesía que habita en el lenguaje, y los silencios que perturban. No le tiene miedo a la verdad, y al mismo tiempo sabe conjugarla con lo verosímil. Por momentos la historia se vuelve áspera, como la tierra recién arada. Pero a medida que se la transita, uno va descubriendo que ahí, debajo, están las semillas. Por eso es un libro que no termina de cerrarse, sigue resonando, creciendo, brotando. (Agustina Caride).

Sobre la autora

Marcela Piro

Piro (CABA, Argentina, 1970)

Es escritora y Abogada. Después de más de 30 años de especializarse en Seguros, en el ámbito corporativo, decidió dejarlo atrás. ¡Ay, mi niña! es su primera novela. Una autoficción, que mediante escenas de gran sensorialidad, crudeza y ternura nos deja una pregunta literaria: ¿cuánto de nosotros nace de lo que pudimos soportar y cuánto empieza recién cuando dejamos de sostener lo que nos destruye?

Sobre el libro

«¡Ay, mi niña!» es el trigésimo sexto volumen de la Colección Novela Humana. Portada rústica sin solapas. Tamaño 20×14 cm. 192 páginas. ISBN 36-788415-525820. Primera edición: octubre 2026.

Prólogo

¡Ay, mi niña! trabaja con una materia delicada: la infancia como territorio de refugio y amenaza. Una narradora adulta recorre la casa de sus abuelos, a punto de ser demolida, y cada habitación abre una capa de memoria: la violencia entre los padres, la partida del padre, la precariedad, la protección imperfecta de los abue

los gallegos, la llegada de un padrastro al que admira y teme como si fueran sinónimos. Detrás de esa historia de una familia, otra más antigua: la de las mujeres que aprendieron, cada una a su modo, a sobrevivir antes que a respirar. Piro construye con su álbum y su lupa una novela fragmentaria donde sobrevivir para ella no es una consigna heroica, sino una práctica cotidiana: callar, obedecer, adaptarse, esconderse, cortar ramas del árbol familiar cuando ya no queda otra forma de respirar. La casa funciona como mapa emocional y como ruina: aquello que protegió también encerró, aquello que fue hogar también se volvió carga. ¡Ay, mi niña! no narra para exhibir una vida, sino para transformarla en una pregunta literaria: cuánto de nosotros nace de lo que pudimos soportar y cuánto empieza recién cuando dejamos de sostener lo que nos destruye. La narración avanza entre escenas sensoriales, olores, objetos, voces familiares y pequeñas violencias que se acumulan hasta volverse destino. ¡Ay, mi niña! no busca ordenar el pasado ni absolverlo. Lo mira de frente, con la crudeza necesaria y una ternura vigilante, para intentar pasar de la supervivencia a la vida, entre la niña que aprendió a resistir y la adulta que puede nombrar lo vivido sin bajar la mirada. Por fin.

Material adicional

DEPARTAMENTO B, ARÉVALO 2130

MI CASITA CON CINCO VENTANAS

LO QUE QUEDÓ AFUERA

EL PADRE

De papá no sé dónde nació, si era porteño o del interior; si era del norte o del sur.  Tampoco sé cuándo nació, no sé el día, ni el año. No sé si era más grande o más chico que mamá. No tengo registro de su voz, ni del sonido de su risa. No recuerdo el volumen de sus gritos. Las imágenes que recreo en mi mente lo muestran, con los ojos rojos por dentro, con la boca que se abría grande, que mostraba dientes y se cerraba. No tienen sonido alguno. 

No tengo en mi memoria el recuerdo de haber festejado algún cumpleaños suyo, haber pensado en un regalo para él, o haberle hecho algo en el colegio para el día del padre. 

Conocí al papá de mi papá, Atilio, pero no a la mamá de mi papá, de quien no supe ni el nombre. Quizás sí, lo supe, pero creo que de no usarlo, ni lo recuerdo. Cuando nací, Atilio –a quien no me sale decirle abuelo– ya estaba en pareja con una mendocina que se vestía resaltando su cintura. Ella usaba unas bolsas de arroz como las que nos pedían en el colegio para hacer gimnasia. Se las ponía para que pareciera que tenía mucha teta. La mendocina tenía el pelo muy largo, casi le llegaba a la cola y se peinaba con una trenza o un rodete, que hacía que se le estirara la frente. La piel, de un color cobrizo –le brillaba– y de las orejas siempre colgaban aros enormes. Un día se puso a bailar en el comedor de casa, después de que falleció Atilio, y las bolsas de arroz iban bajando, atravesaron el corpiño, pasaron por su cintura y cayeron, como si estuviera pariendo, entre sus pies, que al instante dejaron de moverse.

Mi papá tenía una hermana, que tenía dos hijos mucho más grandes que nosotras. Su hermana vivía en Bella Vista. El esposo de su hermana decía que nos estaba haciendo un karting, dentro de un galpón que tenía en esa casa, que estaba a más de una hora de la nuestra. Recuerdo que la idea de ese karting –que nunca tuvimos– me daba ganas de verlos a ellos, aún cuando no tenía ganas de estar con  papá.

Sé que papá heredó de su papá el vicio por los burros, la revistita gris bajo las axilas y las visitas al hipódromo. También sé, porque mamá nunca se cansó de repetirlo, que entre papá y su papá perdieron casas, autos y solo Dios sabe cuántas más cosas se fueron. Papá estaba enamorado de Marina Lezcano, era su jocketa favorita y, cuando podía, apostaba por el caballo que montara, cualquiera fuera el que tenía.

Papá también heredó de Atilio el pelo grasoso y desgajado; la forma de caminar, como si estuviera borracho; y el modo en el que reían, de costado, como si alguien estuviera con un hilo tirando desde arriba de solo un extremo. No sé si papá era un “southpaw” porque lo había heredado de su papá,  pero si a Atilio le pasaba lo mismo que a papá cuando necesitaba mugre para ir al hipódromo, puedo pensar que fue parte de su herencia.

Papá era largo, delgado y muy blanco. No recuerdo cómo se sentía al tacto. Veo fotos suyas en malla y no parecía tener mucha fibra, así que, seguro, se sentía acolchonado, esponjoso. Sus hombros estaban como mirando hacia adentro de un pecho que estaba mirando hacia abajo, por lo que con mamá, uno junto al otro, parecían de la misma altura. Tenía la cara acaballada, como si quisiera ser montado y correr una de las carreras por las que apostaba, para tener la victoria asegurada con sus largas piernas. El pelo lacio, que peinaba con raya al costado, le caía sobre la frente en mechones rígidos y bien separados, como si fuera una reja tras la que quedaban atrapados sus pensamientos.

No recuerdo la ropa que usaba papá, ni si tenía un perfume favorito. Lo veo con la malla que tiene puesta en la foto en la que está frente a mí, en la playa, mientras sostengo un pececito. Yo tendría tres años ahí. Así se vestía para mi. Lo recuerdo con la cara de asombro que aparece en ese papel, como si fuera un papá atento y amoroso. También lo recuerdo en el piso de una esquina de la casa de la abuela llorando, y en la silla de la casa de Paso del Rey escuchando cómo le decíamos papá a mi padrastro.

No lo recuerdo sosteniéndome para apagar las velitas, o soplándolas conmigo, en ningún cumpleaños. Seguro habrá estado. En mi caja de recuerdos hay una imagen en la que él nos sostiene a mi hermana y a mí, a una en cada brazo. Él la miraba a mi hermana con la boca abierta ante un juguete que ella tenía en su mano, como si nunca lo hubiera visto. La miraba de la misma forma que miraba mi mano con el pececito en la foto en la que está con la malla puesta. En la imagen en la que nos está sosteniendo a mi hermana y a mí en sus brazos, los tres teníamos unos bonetes de cartón en la cabeza.

No lo recuerdo agarrándome la mano en ningún paseo por el zoológico, pero lo veo en las fotos en las que tengo el tapadito rojo que nos había hecho mamá. No lo recuerdo viéndome cuando fui abanderada en el colegio. No sé si le hubiera gustado verme.

De algún lugar al que haya ido en el que viviera papá  recuerdo solo el departamento que estaba en Malabia 2583, cerca del Jardín Botánico. Aprendí de memoria esa dirección por si me perdía. La aprendí, como le hice aprender a mis hijos sus números de documento o los celulares –por las dudas–.

Papá tenía una zurda implacable, lograba voltear a mamá de un solo golpe y tiraba huevos como un campeón de lanzamiento de bala: fuerte y lejos. Tenía buen movimiento de cintura y lograba esquivar los sifonazos que, como respuesta, tiraba mamá. También tenía la lágrima fácil, y, en el momento menos pensado podía formar un charco en el piso, que se mezclaba con la sangre y borroneaba, hasta olvidar, lo pasado.

De papá heredé la forma de la boca y el movimiento de los brazos al caminar, como si fueran remos. No heredé nada más. Ni la cara, ni los gestos, ni la forma de mi cuerpo, ni su sonrisa de payaso triste. Ni cómo corro, ni cómo como, ni cómo hablo. No heredé casas, ni autos, ni campos, ni nada de su ropero cuando murió. De mi papá recibí la mugre suya, que conseguía mamá y se hacía propia. De mi papá apareció la Sucesión de un tal Albentor, que se la ofrecieron a mamá para nosotras, para que dejara de perseguirlo en cada trabajo. La mugre de Albentor se transformó en ladrillos que ya no existen y que no heredé tampoco.

De papá no tengo nada. No tengo cartas, ni libros, ni utensilios, ni noches con un cuento, ni su mano al buscarme en el colegio, ni un boletín con su firma en el cuadro de padre/tutor/encargado.

Solo tengo las palabras de mamá: es un burrero empedernido, es un vago, es un hijo de puta, no lo pueden ver, más vale perderlo que encontrarlo, no quiero que tengan su apellido. Es el amor de mi vida. 

De la boca de mamá también escuché: Ese hombre nació torcido y mi papá replicaba que estar o no torcido dependía del punto de vista.

De mi papá tengo recuerdos. Recuerdo que, cuando cumplí trece años, me regaló una pollera con volados de color fucsia, turquesa y blanco, con una remera blanca que tenía cintitas turquesas y fucsias en el lado del corazón. Me regaló eso porque me preguntó qué quería y se lo dije con lujo de detalles. Mamá, cuando papá me dio el paquete me dijo: probátelo, cualquier cosa tengo la factura, la señora del negocio, que era re simpática, me dijo que si lo tenía que cambiar me apurara porque estaban volando estos conjuntitos. Corrí la mirada de mamá, la posé en la cara de papá, bajé los ojos y le dije gracias, es muy lindo.

Recuerdo también –de ese mismo día en el que cumplí trece años– una promesa: te voy a anotar en la Fiesta de la Vendimia, vas a desfilar para ser reina, afirmó. Yo quería ser como Rafaella Carrá. Vestirme con esa ropa ajustada y de cuero, caminar con movimiento de cadera y de hombros para un lado y otro; cantar como si estuviera en la ducha y nadie me viera y bailar como si no tuviera huesos. Parece que después de eso se olvidó. 

Recuerdo que un día fuimos al cine y él, de sorpresa, después de sacar las entradas, me compró unos maníes bañados en chocolate. Los guardé para llevar a casa, me dolía la panza. Cuando me vio guardarlos en la carterita bandolera que había llevado, su sonrisa desapareció como si con una goma de borrar le hubieran pasado por encima. 

Recuerdo el momento en el que dijo pelotuda.  Yo estaba con el tubo del teléfono en la oreja, mascando un chicle, con la mano que no sostenía el auricular enroscando el cable. Tenía una pierna apoyada en el brazal del sillón de al lado de la mesa en la que estaba apoyado el aparato, como si quisiera escaparme rápido de ese lugar y de ese momento. 

Al año siguiente murió.

EL PADRASTRO

De mi padrastro sé que nació un 18 de Febrero, pero no sé de qué año. Sé, por lo que llegó a mis oídos –en todos los años que convivimos– que sus papás murieron cuando él era muy chico y que tuvo que salir a trabajar. Me dijeron que tuvo que criar a su hermano que era menor que él. No sé, tampoco pregunté, de qué murieron los padres. Si murieron juntos, o uno primero y otro después. Me dijeron, también, que en esos tiempos, mi padrastro tenía dos trabajos para mantener esa casa en la que vivían dos nenes.

Sé que hizo el colegio secundario en el Carlos Pellegrini, que empezó a estudiar Ciencias Económicas, y que no pudo terminar para que su hermano pudiera hacerlo.

Sé, también, que su hermano se mató al volver de un viaje de negocios. Bajó del avión, se subió a su auto, encaró por Avenida Libertador y chocó de frente con un palo borracho, casi llegando a Sarmiento. Tenía treinta y tres años. 

Sé que mi padrastro, cuando nos instalamos en su casa con mamá y mi hermana, tenía tres hijos, un varón y dos mujeres, mis hermanastros. La mayor, se escapó de la casa con quince años, al poco tiempo que llegamos a esa casa. Mi hermanastra de quince años se fue con el novio, sé que tuvo uno o dos hijos. También sé que mi padrastro se murió sin volver a verla y sin conocer a ninguno de sus nietos. 

Los pantalones de traje, se los ponía más bajos de lo que debían estar, para evitar que la panza quedara apretada con el cinturón. Vivía, pese a su buen pasar, de lunes a viernes, con unos zapatos negros, de cuero finito, sin cordones, maltrechos, con su suela corroída. Los tacos comidos por la mitad.

Marcaba el paso cuando salíamos a la calle, nos hacía marchar en fila de menor a mayor y numerarnos, nos apercibía cuando arrastrábamos los pies o caminábamos con los brazos moviéndolos como remos, pero él, siempre arrastró y juntó los pies y destruyó cada zapato que calzó. 

No lo recuerdo usando perfumes, ni pañuelos en el cuello, ni gorros. Sí, usaba un bolsito que cargaba en su hombro, o bajo la axila, donde llevaba sus documentos, su agenda, sus papeles, su lapicera,  su puf, porque era asmático y alérgico a los mariscos y se podía morir camino a cualquier lado si no lo llevaba encima y su manojo de llaves, que pesaba tanto como si la mugre le hubiera alcanzado para ser dueño del edificio entero.

A mi padrastro lo recuerdo hablando por teléfono para cada cumpleaños, cada Navidad, cada año nuevo, cada Pascua con miles de personas y con cada una hablaba como si antes no hubiera hablado con nadie. Agarraba su agenda Morgan e iba recorriendo letra por letra y llamaba a los contactos más cercanos, que eran muchos. Recuerdo que para Navidad compraba muchas tarjetas navideñas y que, durante toda una tarde se sentaba a escribir los sobres y a dividirlos por zona en la que vivían.

En mi memoria mi padrastro sigue apareciendo con su lapicera Parker plateada en la mano escribiendo con una letra caligráfica digna de imitar. A cada sobre de esas casi cien tarjetas que compraba, con lápiz negro y regla, le hacía cuatro renglones a una distancia de dos centímetros aproximadamente para escribir el nombre, el domicilio, la localidad y el código postal. Después que se secaba la tinta, borraba con mucho cuidado las líneas para que no se percibiera la magia de la rectitud. Su rectitud. Como si no quisiera que se viera el detrás de escena.

Me acuerdo que le gustaba ver los cuadernos forrados con papel araña y sin ningún globito, porque el cuaderno era nuestra presentación. Tenía como mandamiento no decir la definición de nada, solo porque quería que buscáramos las palabras en el diccionario, que para él fue siempre mataburros. Recuerdo su firma en mis boletines, tenía como cinco centímetros de largo y un rulo encima

Recuerdo que le gustaba escuchar Carpenters, Richard Clayderman, Estela Raval y los cinco latinos, Mocedades y un montón de músicos que conocí gracias a él. Estaba enamorado de la tana, Rafaella Carrá y  nos prohibía escuchar a Piero sin auriculares.

Recuerdo el olor de sus bagna caudas y de la cantidad de pan que yo mojaba en esa salsa llena de ajo, anchoas y crema. Recuerdo el sabor de las tostadas con manteca que nos preparaba para el desayuno. Recuerdo las bananas pisadas con dulce de leche y los chips con jamón y queso que preparaba para los cumpleaños que festejábamos en casa. 

Recuerdo cómo se ponía la servilleta encima de la remera o la camisa, para que  no se cayera lo que con apuro comía; recuerdo cómo agarraba la pata de pollo con las dos manos, como si fuera una armónica y estuviera afinando. 

Recuerdo los: buen provecho para todos de las veintidós horas en punto –ni un minuto después– y los que sueñes con los angelitos y con Dios, que tenían que ser contestados siempre, con un gracias, igualmente.

Lo recuerdo agarrando por atrás del cuello a algún compañero nuestro que se portaba mal en un cumpleaños, para llevarlo a la escalera del palier y ajusticiarlo. Impartir justicia para él, era el sometimiento de quién fuera a su juicio. En este caso sacaba a nuestro compañero –que quizás habría empujado a alguien, o habría volcado un vaso de gaseosa, o habría dejado empezado un sanguchito– agarrándolo del cuello de la ropa, lo llevaba caminando por el pasillo del departamento, abría la puerta y, ya en el palier, lo agarraba con sus dos manos enormes de los hombros y lo sentaba en el cuarto escalón de la escalera que lindaba con el ascensor. Ahí le dictaba sentencia y aplicaba su pena, que podía ser quedarse sin torta, sin bolsita de recuerdos o simplemente, quedarse diez minutos sentado ahí afuera.

Hacía alarde de su credencial con la bandera cruzada –como si fuera un superpoder–  para superar algún retén policial en época de la Dictadura, o abusaba de su simple presencia y mirada, para lograr un silencio absoluto, fuera donde fuera.

Lo recuerdo tocando los tres timbres, chiflando con los dedos en cada extremo de la boca, pegándole chirlos en la cola desnuda a mi hermana por mentir, o cinturonazos a mi hermanastra por no contestar a un siete por ocho. 

Recuerdo también los ¿por qué nueve y no diez?, que hacían que bajara la cabeza y siguiera practicando, una y mil veces cada ejercicio, cada palabra, cada trazo; los no sos inteligente, sos esforzada, que él me decía como si fuera un piropo y que a mi no me permitían descanso.

Llegó un día en el que tanto él como mi mamá decidieron que fuera a terapia por lo que yo decía a los cuatro vientos: quiero ser perfecta como Dios y no me sale.

Lo escucho todavía –después de haberse separado de mi mamá– en cada llamado que me hacía para mi cumpleaños, el de mis hijos, las navidades. Hola chiquita, ¿cómo estás? ¿Cómo están tus hijos? Feliz cumpleaños, ¿qué sabes de tu madre? y mi respuesta era nada, no hablo con mamá. Bueno pichona, terminaba, llamame si te acordas, no es lindo estar solo. Bueno, bueno, le decía, chau, cuidate y cortaba. Había épocas en las que hablaba más con él que con mamá.

Lo recuerdo también internado, tirado en una cama de un sanatorio, alguna de las tantas veces que lo estuvo,  Indefenso, frágil, solo cubierto por una bata con logos rojos descoloridos que dejaba ver por completo los brazos flácidos, con enormes colgajos que aparecían cuando gesticulaba, mientras hablaba. Estaban llenos de conexiones y hematomas. Tonos de marrones concéntricos que oscurecían llegando a su interior, rosados, blancos. Hecho una pasa de uva de lo chiquito que lo veía en comparación a su gigantesca monstruosidad que sentía cuando lo miraba desde abajo, o solo sentía su mirada, porque mojaba la bombacha si lo hacía. 

Pese a estar ahí tirado, nunca dejó de preguntarme por mis hijos, me decía ¿y? ¿salieron tan aplicados como vos? ¿son tan quisquillosos con las tareas? ¡Dios, eras insoportable!

También lo recuerdo dentro de un ataúd marrón, en una sala en la que había, además de sus hijos, unas diez personas. Era raro no escucharlo reír imaginando que yo sería con mis hijos como fui conmigo misma. No se si alguna vez se dio cuenta, que eso estaba especialmente dedicado a él.

De mi padrastro no heredé nada material, porque no debía heredar por ley.

Heredé la carta redactada impecablemente, que recibí en mi trabajo, a través de la que me informaban que me habían mudado de la casa en la que vivía hasta esa misma mañana; la carta a través de la cual practicaron liquidación final de deuda para que le pagáramos el total, bajo apercibimiento de sacarme la obra social. Heredé un libro de historia de Grecia que me dio cuando estaba cursando Historia del derecho en la facultad. 

Heredé la letra caligráfica, la falta de errores de ortografía,  la forma de hacer los cuadros y calcar los mapas. Heredé la mirada implacable, aún sin usar sus lentes, heredé la frase: la excusa agrava la falta, que la digo como una gracia, pero en cierta forma la considero acertada.

Heredé la forma de poner las cosas en el chango del supermercado, las cosas de frío juntas, las cosas de la merienda juntas, los enlatados juntos, las botellas juntas; la forma de hacer el fuego en la parrilla, buscando –cuando puedo– ramitas y papeles para hacer una carpa para que encienda en el centro;  el gusto por la ricota con dulce de leche, que nos preparaba de postre con un pote de un kilo de cada cosa; y el sentarme a comer como si fuera el último día, que me genera la sensación de que se me hace agua la boca que mis hijos detestan.

Heredé las ganas de decorar la casa para la Navidad, árboles grandes, manteles de colores, centros de mesa, guirnaldas; y la ceremonia para comprar los regalos, haciendo listas y fomentando las sorpresas. 

Gracias a él, y la combinación que hacían con mamá, no me gusta deber un peso y la mugre es sinónimo de problemas. Cuando tocaba el portero alguien para cobrar una deuda nos gritaban: ¡No estamos, no estamos! ¡decile que no estamos! Tartamudeando balbuceaba un tímido: señor, dice mi papá que no está.

Gracias a él no duermo cuando tengo que encarar algún proyecto, porque todos los que me rodean son inteligentes y estoy convencida de que lo que me sobra a mí es solo esfuerzo. 

Gracias a él, mis hijos tuvieron cuadernos con montañas de márgenes izquierdos de hojas pegados con plasticola.

Gracias a él, aprendí que todo tiene consecuencias, que equivocarse nunca es gratuito y  me repito una y mil veces que gracias a Dios, yo soy mi peor jueza.

LA HERMANA

Mi hermana, físicamente era como un mini me. Un envase chico de lo que era mi contorno. Como si nos hubieran fabricado por fuera, como mamushkas, para que entráramos una perfectamente dentro de la otra. Parecía que la abuela le había dado el tamaño a ella y el abuelo me lo había dado a mi; pero que la forma que salía de adentro de la panza de mamá, era la única posible.  

De la abuela, mi hermana, también heredó las manos chiquitas. De mamá, la habilidad con ellas para la cocina y el jardín. De papá, la fuerza para revolear bolsitas del jardín y transformarse en la superheroína de los indefensos. También para empezar a las trompadas, tirar envases de desodorante y partir caras. Como le pasaba a papá, después de eso al instante lloraba. 

A mi hermana le dolía la cabeza, se ponía a hacer ejercicios de estiramiento, elongación y relajación. Le dolía el estómago y se preparaba una tizana con un par de hierbas que tenía en sus recetas ayurvédicas y la tomaba fría, previo haber comido una fruta antioxidante cortada en rodajas. Los médicos le decían qué era lo que tenía que hacer en base a resultados de estudios y ella les argumentaba sus opiniones en contrario, por las que haría lo que a ella le parecía.

Mi hermana me generaba ganas de golpearla que yo contenía, furia que escondía, y hasta vergüenza por su osadía. ¡Era tan parecido lo que sentía, a lo que me pasaba con papá con sus salidas! Pero también me generaba un deseo irrefrenable de ser ella y de poder en algún momento ponerme en sus zapatos. De  ver cómo era esa sensación de certeza. ¡Era tan parecido al brillo que generaba mamá con su mera presencia!

Mi hermana podía ir por la calle, ver a alguien pidiendo y volver a su casa, agarrar todo lo que tenía en la heladera y dárselo, aunque no tuviera qué comer durante la semana. También –a su modo–  lo hacía conmigo. Lo hacía sin hacer alarde y sin que yo se lo pidiera.  

En el momento menos pensado, y sin saber el motivo, se producía un plot twist en sus circuitos. La posicionaban en el lado opuesto de algún camino que hasta ese momento era el seguido, y los perdigones de ese choque se distribuían hacia lugares impensados. Nunca pude acercarme a ella sin pensar que se me podía clavar un perdigón en el pecho, aunque estuviera sonriendo en una sobremesa.

Con los años se sumergió en el yoga y la meditación, y sus explosiones, se transformaron en interjecciones que hacía con los labios cerrados muy fuerte y metidos para adentro, como si quisiera contener a la fiera que se venía gestando. 

De mi hermana no tengo herencia, ni sobrinos. No tengo cartas, no tengo libros. Tampoco tengo diálogo, ni tengo oído. Tampoco tengo paz que recuerde, ni guerra con sentido. De mi hermana no tengo derechos. Tengo pena y olvido. 

De mi hermana tengo recuerdos que mejor no haberlos tenido y tengo de los otros  que por aquéllos quedaron escondidos. Tengo un par de remeras que ella ya no usaba, y un pijama sin color. Un pañuelo de la India en tonos marrones y amarillos.

Tengo toneladas de sus consejos dados desde un lugar al que yo no tenía acceso. Tengo mensajes sin leer y otros leídos y no respondidos. Tengo en casa a dos que, por sangre, son sus sobrinos. Y un génesis que sin haberlo pedido, terminó siendo el mismo.

Tengo, sobre todo, sus disculpas, que me llenaron de sentido.

LA MADRE

De mamá, ya es sabido cuándo y dónde nació. Ya es sabido quiénes fueron sus padres, su historia, sus dimes y diretes. Ya todo es sabido. Todo, o casi todo. 

La nariz la había heredado de mi abuelo y tenía detalles que habían esculpido las piñas de papá. Bien elevada, con una especie de montículo en el medio y unos orificios que podían llegar a aspirar las migas del mantel si se lo hubieran propuesto. 

Pese a su altura, usaba tacos de diez y doce centímetros y se vestía con colores que encandilaban. Caminaba con la espalda bien recta y sus pasos no eran casuales. El pelo, siempre platinado o de un rubio intenso, lo peinaba  con rulos enormes, o estirado como si alguien hubiera pasado una lengua por encima. Las uñas rojo carmesí, al igual que sus labios ensanchados en algunas ocasiones.

Carteras, tapados, camperas con dibujos en la espalda, anteojos de sol que cubrían la mitad de su cara, formaban parte de su placard de tres cuerpos. Pulseras, collares, anillos y relojes, completaban el figurín que se veía llegar cada vez que se la participaba de algo. A la peluquería iba cada sábado. Tintura, corte, peinado, manos y pies. Una vez cada tanto nos llevaba para que nos hicieran un mimo en la cabeza.

A donde fuera, llegaba sin pedir permiso y se iba como si se apagara una cartelera que nunca dejó de mirarse. Si íbamos con ella, su luz encandilaba a quién estaba de frente y no podían siquiera vernos, salvo a mi hermana, que siempre se las arreglaba para hacer lo que decían que no se hacía.  Dijera lo que dijera mamá, generaba silencios y miradas penetrantes, aunque no tuviera idea de lo que estaba diciendo. Su voz, sus silencios, su mirada, sus gestos, hablaban por ella. 

Mamá decía ¿Qué necesitas? Lo soluciono. Y así, de quien se transformaba en su blanco humano, llegaba a saber cuándo se levantaba, cuándo se acostaba, a qué hora salía, a dónde iba, si tenía amantes, qué comía, cuántas horas dormía. Si iba al baño seguido, qué desodorante usaba. Si veía a su mamá, si tenía hermanos, cuántas horas trabajaba. Lo que fuera. Seguía y perseguía a sus presas. Hacía informes y establecía estrategias, aún con su secundario incompleto, que nadie advertía. 

Brillaba con sus banquetes. También brillaba cuando bordaba los tapices que decoraban la casa, o cuando diseñaba una quinta con tomates, lechuga, rabanitos, radicheta y decía, en este país no come el que no quiere agacharse y laburar. Brillaba. Sabía brillar. 

Era admirada por tomar alcohol a la par, o por encima del resto y mantenerse en pie. Decía que, en los viajes a Ostende, el abuelo le había enseñado a tomar. Una mujer borracha es lo más desagradable que hay, enfatizaba. Era amada por eso y no había quien quisiera perderse una reunión organizada por mi mamá. 

De mamá tengo unos repasadores nuevos que descartó porque le sobraban, unos manteles viejos que no usaba más. También, un juego de platos que le ocupaba lugar y unos Tupper que me prestó y se olvidó de pedirme. También un pica ajo, de los buenos; un rompenueces, que usábamos las navidades cuando estaba con mi padrastro. Todo eso está  en el segundo cajón de la cocina, junto con la espumadera que tengo de mi abuela.

De mamá también tengo unos jabones de AVON que me regaló una navidad y una taza como de azulejos azules que me trajo de Toledo en un viaje que hizo por España junto a mi hermana.

De mamá tengo la ciudadanía española, que heredó de mi abuela; la cara circular y los ojos achinados, con los que no hace mucho me amigué frente al espejo; tengo las manos grandes y la piel blanca como el papel; tengo las pecas, que cada vez se dejan ver más. Tengo mucho pelo rubio, sin platinar. Atado con una cola de caballo para que no me empiece a molestar. Tengo preferencia por los coquitos del pan y el amor por el mondongo a la española.

Tengo los gestos, que me gustaría amputar. Cómo sostengo la cabeza cuando pienso, cómo repulgo las empanadas, cómo me cruzo de brazos cuando espero, cómo, aunque me ría, la boca tiende a ir hacia abajo; cómo fijo la atención en algo con el mentón erguido y los labios en el centro levantados; cómo tomo un café; con el antebrazo izquierdo apoyado en la mesa, paralelo al cuerpo y el derecho en el aire, con solo el codo pegado a la mano, haciendo de pivot para sostener, a muñeca torcida, la taza de café, que va y viene a la boca como si fuera una grúa que lleva material y lo deposita en el lugar señalado.

Mi mamá me dio brillo y me dio barro. Me dio barro y me dio brillo.

Todo junto. Todo mezclado. Imposible de tamizar.

Imposible quedarse con uno, sin al otro arrastrar.

Editorial