HERNÁN CASCIARI: Muy buenas, Matías. ¿Cómo va eso? ¿En qué parte del mundo te encuentro?
MATÍAS KVESA: Bien, Hernán, un gusto. Soy de Ituzaingó, del oeste, pero vivo en Mar del Plata. Me mudé hace cuatro o cinco años porque vendía mis libros en la playa. Escribía libros artesanales y era vendedor ambulante. Después me fui a Europa, estuve cuatro años por Copenhague y volví hace un mes y medio, extrañando Argentina como nunca.
H: Pará, pará. ¿Y en Copenhague qué se te perdió?
MK: Fue un flash. Quería vivir la experiencia migratoria, me llegó el dato de los nórdicos, caí ahí y me quedé porque estaba bueno, aunque también la pasé bastante mal en muchos aspectos. Soy músico, así que fui un poco a tocar y a ver qué onda, terminé laburando de cualquier cosa y finalmente volví. Elegí Mar del Plata porque me encanta el mar.
H: ¿Tu relación con la literatura de dónde viene?
MK: De chico mi viejo compraba Clarín. Yo hoy estoy en las antípodas de Clarín, pero a los ocho o nueve años me leía el diario entero. Entonces en Lengua la profesora decía “vamos a escribir algo” y yo redactaba “según fuentes judiciales”. La profesora creía que yo escribía bien. Después vino el amor por la lectura y, ya de más grande, por las novelas largas, Carlos Ruiz Zafón, Orwell, cosas distópicas, profundas.
H: ¿Tenés mucha obra escrita?
MK: Escribí cuatro libros de forma independiente y ahora sale un quinto en diez días. Para mí el asunto nunca pasó tanto por el prestigio literario sino por que alguien te lea. Publiqué cuatro por mi cuenta y me fue bien en ese sentido: aprendí a escribir mejor. El nuevo se llama Desubicados, con el subtítulo ¿Qué hacemos acá?, y es un ensayo sobre la narrativa que nos hacemos de Argentina. Lo escribí en Dinamarca, teóricamente la sociedad más avanzada del mundo, con muchas comillas, y habla de la experiencia migratoria y de esa idea de “este país es una mierda”.
H: Y «Extraña Armonía», el libro con el que te postulaste, ¿cuándo lo escribiste?
MK: En 2021, acá en Mar del Plata. Era post pandemia, invierno, la ciudad estaba muerta, medio distópica. Yo veía todo lo de blockchain, criptomonedas, sentía que algo raro estaba pasando y pensé: qué buena época para escribir ciencia ficción. Además vengo de escuela técnica, soy técnico electrónico y trabajé mucho en electrónica. Se juntaron el amor por la lectura, la escuela técnica, la post pandemia y toda esa explosión tecnológica. Ahí escribí estos cuentos.
H: ¿Y qué pasó cuando lo publicaste?
MK: Lo publiqué en diciembre de 2021 y empecé a venderlo en la playa. Me lo sacaban de las manos. Se agotó. Hace un mes, ya de vuelta en Mar del Plata, le pedí a un amigo que me prestara mi propio libro porque yo no tenía ninguno. Me dijo: “Mati, yo no presto libros”. Le insistí: “Boludo, prestame mi libro”. Y cuando me lo trajo me dijo que quería que volviera porque le había encantado y que haber escrito eso antes de la inteligencia artificial era un montón. Entonces lo volví a leer con los ojos de hoy y tuve esa sensación de “¿esto lo escribí yo?”. Cuando apareció la convocatoria de Orsai pensé: es este el libro, no es el nuevo.
H: Toda la temática de inteligencia artificial evolucionó muchísimo. ¿Pensás retocarlo?
MK: Te lo quería preguntar. El libro como está me gusta mucho, pero hoy hay cosas nuevas. Pensaba escribir uno o dos cuentos desde el Matías de 2026, con toda la distopía actual, las transmisiones en vivo, lo que está pasando ahora. No sabía si hacía falta.
H: En tu caso sí o sí vas a tener que agregar. El libro está en unas 18.000 y pico de palabras y nuestro primer rango empieza en 20.000. Vas a necesitar por lo menos uno o dos cuentos más. Y además vas a tener un editor o editora durante octubre y noviembre para trabajar en la creación nueva y ajustarles las tuercas a los cuentos que ya existen.
MK: Perfecto. Me parece genial.
H: Todo octubre y noviembre es edición. Los martes a las siete tenemos el taller de publicación con todos los autores de la colección; podés verlo en vivo o en diferido. El 30 de noviembre el libro se suelta y pasa a corrección ortotipográfica, gramatical y sintáctica. El 15 de diciembre pasa a maquetación. Entre Navidad y Año Nuevo te llegan las pruebas de galera y, si está todo bien, das la conformidad para imprenta. El camino ideal es entrar a imprenta el 2 de enero y tener el libro físico a finales de enero.
MK: Perfecto. Yo justo te quería preguntar algo de eso. Mi libro ya está maquetado, diseñado, tiene una tapa y un proceso hecho. ¿Es posible mantenerlo?
H: Entrás a una colección y a una editorial, Mati. Eso significa un manual de estilo y una estructura común. Podemos reutilizar una imagen de tu portada dentro de nuestra estructura, por supuesto, pero el libro no va a conservar tamaño, forma, grilla ni diseño interior. Va a formar parte de una colección junto con los libros de los otros autores. Y eso, para mí, jerarquiza la obra: hace que forme parte de un mundo y que trascienda un poquito la autopublicación.
MK: Qué bueno. Te lo preguntaba desde el desconocimiento total. Después de publicar y vender siempre solo, siento que finalmente tengo un apoyo. La venta solo es lo más difícil.
H: Y ahora vas a estar acompañado también por los otros autores. Vas a poder leerlos, ellos van a poder leerte, comentar los cuentos y llegar a imprenta con un primer grupo de lectores alrededor.
MK: Tengo lectores en México y España. ¿Cómo funciona eso? ¿Se pueden mandar libros al exterior?
H: Desde el ejemplar 29, sí. Los primeros 28 son los que financian el proceso de publicación y llegan a una única dirección que vos nos des. Podés comprarlos vos o compartir el link con gente cercana que después pueda recibirlos de tu mano. Una vez completados esos 28, el libro entra en nuestra tienda internacional: alguien de México compra y le llega a México; alguien de España compra y le llega a España.
MK: Eso para mí es un montón. Siempre luché con mandar libros al exterior y nunca pude.
H: Y desde el libro 29 además recibís el 50% de regalías. Los primeros 28 se completan de a siete durante el proceso. Ya pagaste los primeros siete. Si los completás antes, antes queda habilitada la venta internacional.
MK: Yo no pagué los 28 de una por una cuestión económica, porque además ahora sale mi nuevo libro.
H: Está perfecto. También podés pasarles el link a personas cercanas para que te ayuden con esos primeros 28. Lo único: hoy no se lo mandes a alguien de Dinamarca porque ese ejemplar te va a llegar a vos y después tendrías que entregárselo. Después del 28 nos encargamos nosotros.
MK: Entiendo. Y con los cuentos nuevos, ¿puedo empezar ya?
H: Ya mismo. La semana que viene vas a recibir el acceso a la plataforma y vas a cargar cuento por cuento en nuestro Drive. El editor va a trabajar ahí, dejando comentarios en el propio texto. Vos los revisás y resolvés. También vas a poder recibir comentarios de otros autores y leer los textos de ellos. Esa comunidad forma parte del proceso.
MK: Qué bueno. Algunos martes no voy a poder estar en vivo.
H: No pasa nada. Podés verlo en diferido. En vivo es más divertido porque interactuamos, pero no es obligatorio.
MK: Y una última pregunta literaria. Tengo una idea para un cuento que mezcla disociación, Palestina, guerra y redes sociales. Con todo lo que pasa hoy, mucha gente no quiere hablar del tema. ¿Lo ves viable, publicable? ¿Avanzo?
H: Sí. ¿Por qué no? Podés hablar de lo que quieras. Sería un problema si no pudieras.
MK: Qué bueno.
H: Nos vemos pronto. La semana que viene te mando el correo.
MK: Hacemos así. Gracias.