HERNÁN CASCIARI: Fernanda, ¿dónde estás?
FERNANDA BARBAGALLO: En Rafaela. Soy de acá, aunque mi hija vive en Buenos Aires y viajo bastante porque trabajo de manera independiente. Soy psicóloga, aunque ya no trabajo de eso, y decoradora de interiores. Ahora hago flipping de casas: compro casas viejas, las renuevo y las vendo. Coordino todo, desde la obra hasta la decoración.
H: Es muy creativo. ¿Y tu relación con la escritura? ¿Viene de siempre o apareció ahora?
F: Lo primero que hice en mi vida fue escribir y leer. Empecé más o menos a los doce años y publicaba en la revista de la escuela. Después tuve que decidir si estudiaba Literatura o Psicología. Pensé en cómo quería vivir y terminé eligiendo Psicología, pero nunca dejé de escribir. En la época de Blogger también publicaba textos ahí.
H: ¿Y «Los Invisibles» cuándo apareció?
F: En realidad soñé tres veces con algo, siempre con el mismo formato: una voz en off que me iba relatando cosas. Desde el principio era una distopía. El primero de esos sueños fue hace unos dieciséis años. Ahí estuvo el germen del libro durante muchísimo tiempo.
H: ¿Cuándo empezaste a escribirlo de verdad?
F: Este año. Vi «Frankenstein» y pensé: no, tengo que escribir esta historia. Mi meta es que algún día llegue cinematográficamente a algún lado. Me encantaría que fuera una película.
H: El manuscrito está alrededor de las treinta mil palabras. ¿Lo considerás terminado?
F: Me faltan revisar los últimos cuatro capítulos, que ya están escritos. Voy por la tercera revisión y estoy chequeando cambios de personalidad, coherencia de personajes, esas cosas. Además tengo una manera de escribir muy continua y siento que falta trabajar la sintaxis.
H: Eso es edición pura. Octubre y noviembre vas a trabajar dos meses con un editor o editora que va a leer la novela completa, sugerir cortes, cambios, revisar estructura y devolverte esa mirada lateral que necesitamos los autores cuando estamos demasiado cerca de un texto.
F: Eso es exactamente lo que necesito.
H: Después, el 30 de noviembre, hay que soltar el libro. Del 1 al 15 de diciembre pasa por corrección gramatical, sintáctica y ortotipográfica; después entra a maquetación. Entre Navidad y Año Nuevo recibís las pruebas de galera, revisás todo y, si está bien, das conformidad para imprenta. La idea es entrar a imprenta el 2 de enero y tener el libro en la calle a finales de enero.
F: Perfecto.
H: Contame un poco la novela, porque ocurre en el año 3825.
F: Sí. En 3825 queda muy poco de la humanidad. Hubo movimientos de placas tectónicas, inundaciones, lluvias constantes y el mar cubrió casi toda la Tierra. Los sobrevivientes viven en un estado de humanidad casi perfecto, con un desarrollo tecnológico enorme, pero preocupados porque el océano termine de llevarse la poca tierra que queda.
H: ¿Y qué es La Larva?
F: Es una inteligencia que mide desde cuestiones sísmicas hasta el estado de las personas. Todos llevan conectado un lector orgánico que registra hormonas, presión sanguínea y otras variables. La Larva les informa qué está pasando y detecta que el mar vuelve a subir. La hipótesis es que el desastre tiene que ver con una falta de conciencia humana.
H: ¿Y ahí aparece el viaje en el tiempo?
F: La Larva encuentra una ventana en 1939, en Inglaterra, y una inicial: A. Los personajes creen que tienen que encontrar a ciertas personas, pero la búsqueda los va llevando por otro camino. No quiero contar el misterio porque es parte central del libro.
H: Y está perfecto no contarlo. De hecho, eso no debería aparecer en una sinopsis.
F: La idea de fondo es que las historias de catástrofes suelen dejarte pensando que vamos derecho al desastre. Yo quería rescatar la posibilidad contraria: que quizás hubo personas, ideas y cambios de conciencia que sí modificaron el rumbo.
H: Me gusta mucho. Vamos a buscarte alguien que tenga creatividad y experiencia con distopías.
F: Además ya le pedí el prólogo a alguien que admiro muchísimo y me dijo que sí.
H: Buenísimo. Yo también voy a escribir una presentación breve tuya dentro de la comunidad editorial, así que el libro va a tener esas dos entradas.
F: Perfecto.
H: El 6 de octubre empieza oficialmente el proceso. Todos los martes tenemos el taller de publicación con los autores que salen en enero y, paralelamente, vas a trabajar con tu editor. Hay mucho trabajo, pero el camino está muy claro.
F: Dale.
H: Bienvenida, Fernanda. Hablamos pronto.
F: Gracias. Beso.