HERNÁN CASCIARI: ¿Cómo va? ¿Dónde estás?
JAIR QUINTERO: En Bucaramanga, Colombia. Nací acá, tengo cuarenta y cinco años y soy hincha del Bucaramanga.
H: ¿A qué te dedicás?
J: Soy comunicador social y periodista. Trabajé en prensa, radio y televisión, fui editor de un periódico judicial y después estuve unos trece años en comunicación organizacional. En este momento estoy sin trabajo.
H: ¿Y ahí reapareció el libro?
J: Sí. Era uno de esos proyectos que tenía guardados y, como no salía nada laboralmente, dije: me pongo a escribir. Salió rapidísimo. De hecho, el segundo ya está casi listo. Escribir fue una terapia muy importante para mantener la cabeza bien.
H: Contame de «La amistad nunca va a la banca».
J: Son once relatos basados en anécdotas que me pasaron a mí, a mi papá o a mis amigos, y todos giran alrededor del fútbol. Al principio tenía una lista de treinta y cinco o cuarenta historias, pero no quería saturar ni al lector ni a mí mismo. Elegí once porque a la cancha saltan once jugadores.
H: Y el índice también juega con eso.
J: Sí. Me inventé una cancha y ubiqué los relatos por posiciones. En el arco va la historia número uno, después cuatro en defensa y así. La idea es que el número de cada jugador coincida con el número del relato y con la página.
H: Eso lo vamos a trabajar conmigo y con diseño. En esta colección no solemos usar ilustraciones interiores, pero el índice en forma de cancha me parece una excepción interesante.
J: Perfecto. Cada historia tenía una ilustración, pero no tengo problema en quitarlas. Me interesa más que el libro quede bien dentro de la colección.
H: También me dijiste que el libro está participando de una beca en Bucaramanga.
J: Sí, de una beca de creación literaria del Instituto Municipal de Cultura. Si la gano, una parte del compromiso es promocionar e imprimir el libro acá. Por eso quería saber si podía hacer una edición local.
H: Podés. La obra es tuya. Nosotros te entregamos el PDF en alta y podés imprimir también en Colombia. Incluso, si la beca lo exigiera, podrías usar otro logo o un ISBN colombiano.
J: Eso me deja muy tranquilo. De hecho, ya tengo gestionado un ISBN de acá.
H: Entonces coordinamos para que cada edición use el ISBN que corresponda. Y respecto del trabajo editorial, octubre y noviembre son para ajustar los textos. Después viene corrección, maquetación, pruebas de galera e imprenta.
J: Perfecto. Estoy muy contento con la oportunidad y con ganas de pulir el libro todo lo que haga falta.
H: Bienvenido, Jair. La semana que viene te mando el cronograma completo y empezamos.
J: Muchas gracias, Hernán. Estoy muy agradecido y muy contento de estar acá.