HERNÁN CASCIARI: Nicolás, buenas. ¿Dónde estás? ¿En qué parte del mundo te encuentro?
NICOLÁS ADET LARCHER: Estoy en Barcelona. Hace poquito nos mudamos con mi pareja, en marzo. Pero soy de Santiago del Estero, de la capital, y gran parte de mi vida la hice ahí.
H: ¿Qué estudiaste y a qué te dedicás?
N: Me dediqué al periodismo. Pasé por algunas carreras, probé arquitectura, pero terminé en Comunicación Social. Ya venía trabajando como periodista, primero en prensa escrita y después en radio: Radio Nacional y la radio de la universidad. Siempre me tiró el periodismo gráfico. Escribí para Página/12 y algunas revistas de afuera. También hice un libro por encargo para el club Quimsa, trabajé como escritor fantasma y durante casi diez años tuvimos una revista donde publicábamos crónicas y ensayos.
H: Contame de «El diablo sale a la siesta». ¿Cuándo lo empezaste?
N: El caso fue muy impactante en Santiago. Estamos hablando de 2016, justo cuando fundamos la revista y estábamos muy metidos en la cobertura de noticias de la provincia. Después, haciendo un diplomado en periodismo narrativo latinoamericano, uno de los trabajos finales era una crónica de largo aliento. Me involucré con el caso, hablé con la familia, con la jueza y con gente vinculada a la investigación.
H: ¿Y de esa crónica salió el libro?
N: Sí. Presenté el proyecto al Fondo Nacional de las Artes para hacer un libro de no ficción y me dieron una beca. Pude viajar a Buenos Aires, a Quimilí y completar la investigación. El fallo del juicio salió recién en 2022. En cierto modo estuvo bien que el libro no se apurara porque todavía faltaban partes.
H: No tenía un final judicial.
N: Exacto. Pero después el final judicial tampoco terminó siendo suficiente para algunas de las partes. Ahí aparecen cosas que reconfiguran el relato. Le hicieron ADN a tres mil personas en un pueblo de veintisiete mil habitantes. Las personas condenadas y la familia habían tenido vínculos de distintas maneras: empleados domésticos, policías, peones, changarines, jornaleros, albañiles. El productor rural que termina condenado quería ser intendente, contrataba videntes y era devoto de San La Muerte porque sentía que le daba energía. Era una persona que hacía favores todo el tiempo, entonces mucha gente del pueblo le debía algo.
H: ¿En qué etapa está hoy el libro?
N: Si te lo contesto rápido: está terminado. Está contado el inicio de la historia, el proceso de investigación, los cambios de juez, la intervención de peritos que investigan la hipótesis del crimen ritual, las objeciones alrededor del juicio, los testimonios y las declaraciones de la jueza. Lo que me falta es delinear mejor el final. Quimilí también es importante como personaje de la historia. La primera sospecha podía caer sobre cualquiera porque, en un pueblo rural, todos sabían faenar un animal. Me gustaría volver a hablar con la fiscal para encontrar un cierre.
H: Durante octubre y noviembre vas a trabajar justamente eso con un editor que tenga mucho background en no ficción: el final, la voz, la estructura y la idea central que querés comunicar.
N: Eso me importa. Tengo una idea central que quiero comunicar a lo largo del libro y quiero saber si queda clara o si hay que afinarla.
H: Ese va a ser el trabajo con tu editor. Conmigo vas a trabajar el libro como objeto: título, portada, contratapa, difusión y todo lo que lo rodea. Además vas a compartir el proceso con los demás autores de la camada.
N: Perfecto. Y con la preventa, ¿los primeros veintiocho libros se completan durante octubre y noviembre?
H: Durante todo el proceso. Los primeros siete ponen en marcha la edición; los siguientes ayudan a cubrir corrección y maquetación; después viene imprenta y finalmente los envíos. Podés completarlos vos o apoyarte en gente cercana. Cuando se completan los veintiocho, el libro pasa a la preventa general y desde el ejemplar veintinueve recibís regalías.
N: Bien. Quería entender cómo organizarme.
H: Administración te va avisando si en algún momento estás atrasado. Si está todo bien, nadie te molesta. Esta charla es la bienvenida: la semana que viene empezamos a trabajar.
N: Perfecto. Eso era lo que necesitaba saber.
H: Excelente, Nico. Bienvenido.
N: Gracias, Hernán. Abrazo.